Babab.net

Thursday, July 07, 2011

Logorithm's Spontaneous Thursday #1



"Love at first night."  Modified from "Love at first sight".



Siapa boleh terjemahkan "Love at first night" dalam Bahasa Malaysia dan huraikan maksudnya?
Jangan malu-malu...


*  Pergh!  Ini entri malam pertama logorithm yang tak bergambar!
Rasa macam tak lengkap jer.
Macam bogel pulak.
Hehe...

** List of participants for this week's ST here --> http://spontankhamis.blogspot.com/2011/07/lagi-senarai-senarai-spontaneous.html

*** Tafsiran I kat sini.
Posted by logorithm at 11:18 AM
Labels: , ,

29 comments:

  1. Misz-ellaThursday, July 07, 2011 11:46:00 AM

    I tak cukup umur utk jwb. Hihi.

    ReplyDelete
  2. logorithmThursday, July 07, 2011 11:52:00 AM

    @kakchik@ella
    Anak-anak dara boleh dimaafkan. Har har!

    ReplyDelete
  3. Sunah SakuraThursday, July 07, 2011 12:02:00 PM

    Cinta pada malam pertama?

    ReplyDelete
  4. logorithmThursday, July 07, 2011 12:07:00 PM

    @Sunah Sakura
    Sounds like it lah... tapi apa maksudnya? :-)

    ReplyDelete
  5. eiYja_cHum3ylThursday, July 07, 2011 12:26:00 PM

    haaaa....tau2...cinta tu org yg bru pas kawen ler...xpna mrase cinta, then kawen, bru bcnta...hehehe...

    ReplyDelete
  6. logorithmThursday, July 07, 2011 12:37:00 PM

    @eiYja_cHum3yl
    Waaaa... pandai la Cik eiYja! Boleh jugak tuh!

    Tapi I ada tafsiran I sendiri. Tunggu lah nanti kalau dah tak der orang nak berkongsi pandangannya, baru lah I huraikan pendapat I pulak. ;-)

    ReplyDelete
  7. una berryThursday, July 07, 2011 1:23:00 PM

    u already had ur 1st nite? :P

    ReplyDelete
  8. logorithmThursday, July 07, 2011 1:38:00 PM

    @una berry
    Syyyyyy! :-p

    ReplyDelete
  9. C i k P i p i T e m b a mThursday, July 07, 2011 2:12:00 PM

    huhuhu . cinta pndang prtama lah syg . hakhakhak :P
    nway , thanks sbb follow myblog :)

    ReplyDelete
  10. logorithmThursday, July 07, 2011 2:20:00 PM

    @C i k P i p i T e m b a m
    Hehe... semorang tahu pasal cinta pandang pertama. Tapi yang nih cinta malam pertama. Haaa... camner tuh? Cer citer cer citer? :-p

    ReplyDelete
  11. NadiRahThursday, July 07, 2011 3:10:00 PM

    mksudnya bercinta pada mlm pertama...
    huhuhu


    eeiii..entry bogel...

    ReplyDelete
  12. logorithmThursday, July 07, 2011 3:23:00 PM

    @NadiRah
    Ok... teruskan... huraian tak lengkap nih Cik Nad. :-)

    Sukanya tak entri bogel nih? Hehe...

    ReplyDelete
  13. UnknownThursday, July 07, 2011 3:42:00 PM

    uncle...

    hehehheeh.. mmg spontan lah

    PS" sesekali entry lain.. okey gak.. lari dr kebiasaan

    ReplyDelete
  14. logorithmThursday, July 07, 2011 4:40:00 PM

    @Citarasa Rinduan
    Eh? Cik Ayu tak nak cuba huraikan ker? Hehe...

    ReplyDelete
  15. Adam IdrisThursday, July 07, 2011 9:07:00 PM

    kalau direct translation,
    "cinta pada malam pertama"

    tapi kalau tengok ayat ni
    "make love with me"
    maksudnya bukan 'buat cinta dengan aku'
    tapi 'buat tuttttt dengan aku'

    so maksud ialah 'tutttt pada malam pertama' hehe

    ReplyDelete
  16. ishikoThursday, July 07, 2011 10:32:00 PM

    err,,err,,, jwb thn depan lah..

    huhuu.. cam xbestkn hapdate en3 kalo xletak gambar..

    ReplyDelete
  17. logorithmThursday, July 07, 2011 10:47:00 PM

    @Adam Idris
    Boleh tahan huraian Adam!

    Tapi I rasa tak berapa tepat jugak, sebab 'malam pertama' itu sendiri dah bermaksud 'tutttt', kan?

    Hehe...

    ReplyDelete
  18. logorithmThursday, July 07, 2011 10:49:00 PM

    @ishiko
    Lama sangat tuh kalau jawab tahun depan! Hehe...

    Ok I jawab sekarang jugak.

    "Love at first night" pada tafsiran I lah... lawannya ialah "One night stand" <-- Korang baca sendiri lah ye definisinya. :-)

    Sorry ye I berbicara 18SX sikit. Hehe...

    I tafsirkan gini:

    "First night" dalam "Love at first night" asalnya adalah "One-night stand" - iaitu pertemuan di antara dua orang dewasa (yang mungkin tak pernah mengenali antara satu sama lain sebelum ini) untuk aktiviti tutttt semata-mata. Tak lebih daripada itu.

    Tapi dalam pertemuan itu, masing-masing tersuka masing-masing pulak. So terjadi lah pulak pertemuan kali kedua, ketiga, dan seterusnya. Dah jatuh cinta la tuh. Sama ada itu membawa ke jinjang pelamin, itu lain cerita lah... sebab mungkin jugak masing-masing sudah pon berumahtangga!

    Zaman dah berubah. Tak dapat dinafikan bahawa benda nih berlaku...

    Logik tak tafsiran nih?

    I dapat idea nih semalam dari corong radio yang memainkan lagu "Love at First Sight" nyanyian Kylie Minogue ketika I sedang memandu pulang selepas kerja. :-)

    ReplyDelete
  19. Miss Lady Iena NazirFriday, July 08, 2011 12:28:00 AM

    SMTI (:

    tp xtau mksudnye. sy org sweeden. tp xtau english education. ni pun baru belajar bhs melayu..

    :p

    ReplyDelete
  20. azilaFriday, July 08, 2011 8:29:00 AM

    logo..setuju.i night stand:)

    ReplyDelete
  21. logorithmFriday, July 08, 2011 10:31:00 AM

    @Miss Lady Iena Nazir
    Oh... Cik Lady Lena half Malaysian yang baru pulang ke Malaysia ker? Bagus Bahasa Melayu Cik Lena!

    ReplyDelete
  22. logorithmFriday, July 08, 2011 10:33:00 AM

    @azila
    Ewah-ewah Mrs. Ben! Apakah? Hehe...

    ReplyDelete
  23. ZORAFriday, July 08, 2011 10:25:00 PM

    zora budak kcik ag..so takleh tafsir la..heheheh..:P

    ReplyDelete
  24. logorithmFriday, July 08, 2011 10:37:00 PM

    @ZORA
    Cik Zora budak kecik yang suka tengok darah! Hahaha...

    ReplyDelete
  25. Eiza GreenAppleKu Friday, July 08, 2011 11:11:00 PM

    Cinta pada malam pertama hanya terjadi pada mereka yg hancur keimanannya, curang pada pasangan dan hidup sekadar nak enjoy and happy2 yg akhirnya menghancurkan hati pasangan masing-masing. Bukan sahaja islam yg melarang perbuatan ini, malah agama lain turut tidak suka dengan perkara ini. Seks yg hanya di nikmati sekejap tetapi kesannya utk jangka panjang, mampu merosakkan hubungan yg sedia ada.

    Selalunya kepada perempuan yg camtu, i will call her, TOUCH N GO.

    ReplyDelete
  26. deebaSaturday, July 09, 2011 12:39:00 AM

    @logorithm
    owh terima kaseh.

    haha..
    btw, sy iena, bukan lena.

    (:

    ReplyDelete
  27. logorithmSunday, July 10, 2011 5:45:00 AM

    @GreenAppleKu.com
    Respek Cik GA! :-)

    ReplyDelete
  28. logorithmSunday, July 10, 2011 5:47:00 AM

    @deeba
    Oh... sorry about that Cik Iena. Entah kenapa pada masa tuh I tak boleh bezakan I besar dengan l kecik. Hehe...

    ReplyDelete
  29. nIeZa_sYidSunday, July 24, 2011 12:51:00 AM

    for me, rsenye cinta malam pertama mybe tuk yg bru kawin n psgn yg dikahwininye 2 msh xkenal lagi,sng ckp kawin ats dsr plhn family la,so malam first diorg kawin 2 adlh cinta malam pertamanye..hehe

    amcm bgus x..hehe

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

FREE ad space here for 3 DAYS!

Jejak kasih #2